Yo
nunca me iré de tu lado, Primer Ministro.
Nam Da Jeong...
Porque te amo.
¿Qué es lo que dijiste?
Nam Da Jeong... yo... ¿qué?
Dije que te amo, Primer Ministro.
Alto. Alto.
Eso no es algo para bromear imprudentemente.
Esto no es una broma.
Realmente me gustas, Primer Ministro.
Porque... cuando termina esta larga historia,
ella tendría que salir del Sultán.
Porque ella no quiere dejarlo.
Porque...
ella llegó a amarlo.
Capítulo 13
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Oppa...
¿Por qué el estado de ánimo es así hoy?
Lo sé, ¿verdad?
¡Papá! ¡Ahjumma!
¿Ustedes pelearon?
No, no es nada de eso.
¿Pelear? ¿Quién peleo?
Pero es raro. Ustedes no dicen una palabra.
¡Me dijiste que no a peleara con mis amigos!
¿Entonces por qué están peleando ustedes? Deberían llevarse bien.
Está bien que los chicos peleen, pero nos da una advertencia.
Creo que voy a tener un malestar estomacal.
No peleamos. ¿Por qué no me creen?
Voy a tener que dejar la mesa ahora.
Siga adelante y come.
Come.
Primer Ministro,
Tengo algo que decir.
Acerca de lo que dije ayer...
Nam Da Jeong,
¿No dije esto antes? Eso no es algo para bromear.
No, yo sólo estaba tratando de decir...
Sé que estás incómodo, pero los niños...
Se me hace tarde. Tengo que salir rápidamente.
Probablemente vi mal.
Ella no puede estar viva...
¿Ha esperado mucho tiempo?
No.
Vamos.
¿Viste a Kang In Ho?
No, no lo hice. Aparté la cita.
¿No ves en los registros de accidentes?
Los registros oficiales de la policía son lo que usted ya sabe,
y las cosas como CCTV en ese momento
son difíciles de comprobar ya que una gran cantidad de tiempo ha pasado.
Bien.
Pero, ¿por qué estás buscando los registros de accidentes del pasado?
Quiero comprobar algo.
Por cierto, ¿has oído las noticias?
Jefe Seo Hye Joo renunció.
¿Qué?
Jefe Seo soy yo. Cuando recibas este mensaje...
¿Qué debo hacer con respecto a la renuncia de la jefe Seo?
¿Vas a procesarlo?
Vamos a esperar un poco más.
¿Crees que la Jefe Seo volverá?
Va a ser difícil, ¿verdad?
Pero no puedo dejar que se vaya así.
Su corazón debe ser pesado.
La Jefe Seo le había servido desde cuando su esposa estaba viva.
Mi relación con la jefe Seo...
comenzó mucho antes.
Por cierto, primer ministro, estoy preguntando ya que estamos en el tema.
Por casualidad, ¿verdad...
que obtuvo la declaración de una persona desaparecida para la tarde Madame?
¿La declaración de una persona desaparecida?
Yo sé que usted lo consigue 5 años después de denunciar la desaparición.
Me preguntaba si alguna vez lo tuviste.
No, aún no he obtenido una.
Esa persona...
Sé que está muerta,
pero no fue fácil para mí aceptar mentalmente,
así que seguí posponiendo y resultó ser así.
Entonces,
¿vas a dejar así?
No,
Lo obtendré ahora.
Creo que ese es el camino correcto a seguir.
Ya que estás ocupado, ¿debo preparar el formulario de solicitud?
Estaré afuera ahora.
Ah, ¿dónde está?
Nam Da Jeong.
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Jefe Seo!
Gracias.
Cuando haya terminado de hacer ejercicio,
coma Tang-su-yuk, Kkan-Pong-gi, y Jja-jang- myun, ¿verdad?
Siga adelante y coma.
¿Cómo come todos estos alimentos cuando estás tan flaca?
Esto es realmente gracioso.
¿Cómo supiste donde trabajo,
donde como y qué tipo de alimentos como?
Solía investigarte secretamente cuando trabajaba en Escándalo Noticias.
¿Para saber qué tipo de relación había con el Primer Ministro?
Pero cuando yo estaba investigando,
Me enteré de que eres muy leal.
¿Leal?
Usted ha estado yendo a ese club de la salud desde hace 8 años,
usted ha estado yendo a un salón de belleza 10 años,
y usted ha estado comiendo en este restaurante desde el día de su inauguración.
Creo que eres una de esas personas que, una vez que usted decida sobre algo, usted se pega a un camino.
Eso es correcto. Yo soy así.
Pero...
¿por qué decidió cambiar ahora?
¿Por qué renunció?
El primer ministro está teniendo un mal rato.
Si estás aquí para convencerme, mi respuesta es "no".
Jefe Seo...
Como dijiste,
Yo nunca cambio algo que me gusta.
Lo mismo ocurre con las personas.
Es por eso que me gustaba una persona durante 20 años.
Sí.
Me gusta el primer ministro.
Al igual que usted, Nam Da Jeong.
Quería poner fin a este amor no correspondido,
así que me resigné.
Así que no trates o pensar de convencerme.
¿De acuerdo?
También, usted hizo una gran cantidad de investigación acerca de mí,
pero hay algo que tienes mal.
Nunca comí todos estos alimentos.
Pedí todos estos alimentos porque me daba vergüenza comer sola.
Esto servirá para informar de la desaparición,
y se tarda unos 6 meses para que sea oficial.
Así que tendrá que pasar cierto tiempo antes de que se confirme.
Además, una cosa más.
¿Puede investigar si hay algún registro de llenar el formulario de inmigración, la multa coercitiva y el uso de tarjetas de crédito?
Eso no es difícil de hacer, pero ¿por qué?
Sólo por si acaso. En caso de que esté viva...
Eso no es posible.
¿Por qué no iba a aparecer si estaba viva, a menos que ella misma se esté escondiendo?
De todos modos, voy a comprobar.
Sí, por favor.
Entonces.
¿Hola?
Le trasladamos desde la unidad de cuidados intensivos por la mañana.
Su condición mejoró, por lo que no tiene que preocuparse ahora.
Um,
¿hubo visitantes para mi hermano?
¿Una mujer?
¿Mujer? No había ninguno.
Nadie vino a excepción de usted.
Oh, está bien.
Realmente parecía mujer, Park Na Young.
Hyung, ¿estaba yo equivocado?
Na Ra~
¡Ten!
Na Ra, ¿por qué estás estudiando muy duro en estos días?
Tengo que estar en primer lugar en toda mi escuela.
¿En primer lugar en toda la escuela?
¡Tae Woong oppa no sólo era bueno en el piano!
¡Es el primero en toda su escuela!
¿No es genial?
De todos modos, con el fin de ser un buen partido para él, ¿no iba a tener estudiar mucho?
Woo Ri está trabajando duro para ser el primero en su escuela,
así que si usted también coloca primero en la escuela, ¡el primer ministro va a ser muy feliz!
Sí, primer ministro.
Subtítulos por V4Eve
¿Cuándo llegaste?
Hace un rato.
Deberías haberme dicho que estás aquí.
Estabas muy concentrado en la lectura de ese libro.
Pero, ¿por qué me pidió venir aquí?
¿No tienes hambre? ¿Hay que ir a comer?
Pero, primer ministro. Viendo que usted se graduó de aquí, supongo que usted era muy inteligente.
Por supuesto.
Nunca me perdí el primer lugar.
Deje de fanfarronear.
Nunca estuve en primero, pero nunca perdí la hora de comer.
Nam Da Jeong,
¿cuando fue tu primer amor?
Espere,
¿por qué de repente me esta preguntando eso?
Sólo porque. Tengo curiosidad.
¿Tú estás curioso acerca de mi pasado?
Entonces te lo diré.
Cuando tenía 7 años. Un chico llamado Shin Dong Wook en mi jardín de infantes.
Nos comprometimos a casarnos,
pero ese bribón se alejó.
Asimismo, en cuarto grado.
El presidente de la clase, Choi Seung Min.
Ah, usted ni siquiera conoce.
¿Sabes lo popular que era?
Ese chico me gustaba.
Ah, y ¡el sacerdote asistente en mi iglesia!
No puedo dejarlo de lado.
Ah, era genial.
¿Son todos tu primer amor?
Como yo lo veo, todos se ven igual que los amores no correspondidos.
¿No es el primer amor
cuando dos personas se gustan el uno al otro primero?
Ah, es por eso que yo iba a hablar de eso ahora.
Mi verdadero primer amor fue...
Espere. ¿Pero por qué te estoy contando todo esto?
¿Usted me está entrevistando?
¿Entrevistando?
Bien, vamos a decirlo de esa manera.
La verdadera pregunta de esta entrevista.
Nam Da Jeong,
¿por qué me gusta?
Dijiste que me gusta.
¿Por qué me gusta?
Primer Ministro.
¿Cuál es la verdadera razón por la que me llamaste aquí?
No esperaba que salieras tan fácilmente.
¿No dijiste que nunca me iba a perdonar?
Sé que usted no tiene nada que ver con el asalto del primer ministro.
Ese día me di cuenta cuando te miré a los ojos,
pero yo estaba tan enojado ese día que yo no podía dejar de decir eso.
Usted vino hoy porque estabas preocupado por eso, ¿verdad?
Eso es correcto.
Quería resolver este malentendido antes de irme.
¿Irse?
¿A dónde vas?
Sólo quiero ir de viaje.
Usted me preguntó por la verdadera razón por la que renuncié, ¿verdad?
Al igual que usted me dijo,
Voy a poner fin
a este amor tedioso no correspondido.
Mi esposa fue mi primer amor.
Ella era muy diferente a ti.
Muy delicada y sensible.
Al igual que ella estaba a punto de romper.
Al igual que no podía vivir sin mí.
A la biblioteca que usted y yo fuimos juntos,
hoy,
la cafetería,
y aquí.
Todos
son mis recuerdos con mi esposa.
Conocí a mi esposa aquí,
me le confesé,
y en el día de su recital de graduación,
Le pedí que se casara conmigo.
La sensación que tiene por mí, no es amor.
Cómo debo describirlo... Es algo así como
admiración o simpatía.
Al igual que cómo te gusta un maestro o un sacerdote.
Primer Ministro.
¿Por qué hablas tan irreflexivamente y sin siquiera saber mis sentimientos?
además,
digamos que es admiración o simpatía.
Si es así,
¿no está permitido?
Nam Da Jeong,
Yo soy mucho mayor que tú, y yo estuve casado antes.
Fui a través de todo lo relacionado al amor, desde el principio hasta el final,
así que no tengo
expectativas o fantasías.
Es por eso que
No quiero amar a nadie más.
¿Debido a la señora?
Debido a que...
¿todavía ama a su esposa?
Si no es eso...
Y si es todo lo contrario..
¿Sabías
que Na Young tuvo otro hombre?
Sunbae. ¿Qué dices ahora?
C... ¿Cómo se enteró acerca de esta tontería?
No he oído que realmente sucedió.
Yo estaba... sólo preguntándome si sucedió.
El primer ministro era el único para ella, y tú lo sabes.
Pero, ¿por qué de repente está pensando en eso?
Sólo porque.
Como usted sabe, la relación Na Young y de Yul no era tan buena en ese momento.
Acabo de tener un pensamiento, "¿Y si había problemas relacionados con otro hombre?"
Eso nunca sucedió.
Ella no alcanzó a nadie
excepto para ir al hospital a causa de su depresión.
Sí, si algo así pasó, lo habrías sabido.
Pero y si..
¿qué pasaría si...
Na Young tuvo otro hombre,
Yul la habría perdonando?
Yo...
Yo...no podría perdonar a mi esposa.
Ella amaba a otro hombre,
y yo estaba muy angustiado,
pero todavía podía perdonarla.
Tratando de huir a Estados Unidos con ese hombre y dejándome con mis hijos...
Yo podría perdonarla.
Pero...
pero lo que no puedo perdonarle...
es...
dejarme así para siempre.
Sus últimas palabras fueron
que se sentía sola.
Sola.
Ella estaba tan sola que quería morir,
y no podía soportarlo.
Ni siquiera una vez, ella no pidió perdón,
ella no hizo ningún tipo de excusas ,
y ella acaba de salir después de decir que ella estaba tan sola.
Yo no podía perdonarla.
No,
No podría perdonarme
por hacerla sentir de esa manera.
La hice así.
Al hacer una excusa diciendo que estaba cansado,
Nunca volví a mirarla.
Qué sola estaba ella,
cuánto lloró,
realmente
no sabía nada.
¿Una persona como yo
tiene el derecho de amar a alguien de nuevo?
Me dijiste que te gusto, ¿verdad?
Yo estaba realmente conmovido, también.
Mi corazón latía con fuerza y se agitó.
Cuando me sonrió,
Pensé que eras bonito.
Pero... Yo no tengo el coraje. ~Te necesito ahora. ~
Tengo miedo de amar a alguien nuevo. ~ Me amaría por quien tiene no es suficiente~
Me temo que voy a hacer a esa persona sola otra vez.
Estoy muy asustado. ~ ¿Por mucho que yo te ame hasta la muerte?~
~ Tú, eres la bendición en mi vida, tu, sólo debes sólo ser tú. ~
~ sólo sólo debes ser tu. ~
¿A dónde vas para su viaje?
Vamos a ver... ¿En cualquier lugar?
Estoy pensando en reservar cualquier boleto que me llevará algún lugar más rápido y más lejos.
Llámame cuando vuelvas. Usted está desempleado ahora.
¿No eres tú?
¿Qué vas a hacer con un secretario calificado después de que renunció a la oficina?
¿Cree usted que un trabajador cualificado como yo descansará para siempre?
Buen viaje, y...
prométeme una cosa.
Usted tiene que volver.
No sé... No puedo prometer eso.
¿No tengo que quedarme si los extranjeros guapos me detienen?
He envejecido.
Yo estaba planeando reunirme cone el Jefe Kang hoy.
Espera un segundo.
Jefe Kang, ¿dónde estás?
¿Vienes ahora?
Siempre y cuando te vea antes de irme.
Entonces te veré.
¿Viene de la residencia de ancianos?
Creo que sí.
Espera su coche, así que vaya.
Bien. Me iré primero
Subtítulo por V4Eve
¿va a venir del hospital?
¿Cómo sabe él sobre el hospital?
¿Te vas ahora?
Disculpe, enfermera,
la condición de mi hermano se puso mejor,
pero él todavía tiene una gran cantidad de flema y suda mucho.
Sé que estás ocupado, pero por favor comprueba su estado con frecuencia.
No se preocupe.
También voy a pedir a los voluntarios que pongan especialmente la atención sobre él.
Los voluntarios.. ¿de dónde vienen generalmente?
En su mayoría provienen de los grupos religiosos.
Iglesias católicas o cristianas.
Posiblemente, de los voluntarios,
¿hay una mujer llamada Park Na Young?
no podía perdonar a mi esposa,
quién abandonó después de sólo decir que estaba "sola".
No, no puedo perdonarla,
quien la hizo así.
Cómo duele que él debe haber sido..
Qué difícil debe haber sido...
Atrápame ~~
¡Detente ahí! ¡Tu!
No voy a dártelo.
Man Se, Na Ra, ¡tengan cuidado!
Oh, esto se ve bien.
Woo Ri, ¿cómo es esto?
¿Cree usted que esto le va a quedar bien al primer ministro?
¿Por qué compra una para papá? Él nos dijo que acaba de comprar la ropa.
Aún así, eso no es correcto.
Si usted va a comprarle a papá, cómpralos de su lugar.
Kwon Woo Ri,
¿acabas de cuidar de mí?
¿Cuidar? No.
Esto se ve bien. Pruébalo.
Bien.
Estoy usando esto porque usted recomendó.
Sí, papá.
¿Hoy?
Entiendo.
Si.
Ahjumma, papá no viene a casa hoy, debido a un viaje de negocios.
¿Viaje de negocios?
Él no dijo nada acerca de eso en la mañana.
Pero ¿por qué iba a decirle a Oppa?
¿Peleó con papá otra vez?
No, no es eso.
Claro~
Había algo seguro. Por supuesto.
¡Pa-ta-ta-frita!
¿Cuál es mi siguiente horario?
Todas las reuniones oficiales han terminado,
y sólo tiene una entrevista con los reporteros.
Está bien.
¿No son mis hijos?
¡Kwon Man Se!
¡Papá!
Nam Da Jeong.
Primer Ministro, Jefe Kang,
Le sorprendió, ¿verdad?
Chicos, ¡qué están haciendo! Saluda.
Hola.
Omo, ¡es tan bonito! ¿No es así?
Nam Da Jeong, ¿qué está pasando?
Llamé al diputado Shim y
He oído que estás aquí para un viaje de negocios.
Los niños están de vacaciones, y es aburrido permanecer en el edificio principal.
Así que llegamos a ver el mar también.
¿Viniste aquí para ver la playa?
Ah, claro. Compré ropa a los niños,
y mientras yo estaba allí,
Yo también traje uno para ti.
¡Realmente te queda bien!
Nam Da Jeong.
Vamos a jugar y divertirnos, por lo que ve y has tu trabajo.
Chicos, ¿no quieren ir a ver la playa? ¡Vamos!
Entonces, vamos a estar fuera. ¡Hasta luego!
Vamos.
¿He hecho al primer ministro incómodo?
No, hizo bien al venir aquí.
Buen trabajo, Nam Da Jeong.
¿Qué estás murmurando para tí mismo?
Jefe Kang.
¿Qué has hecho por el Primer Ministro para que usted venga aquí?
Él está en conversaciones con la gente poderosa. No es mi lugar interferir.
Pero, ¿por qué de repente vienes aquí?
Ha sido un largo tiempo desde que he tenido una escapada, así que vine.
Ah, es tan bueno ver a la playa después de un largo tiempo.
Puedo ver la playa, y ¡al Jefe Kang!
Y ¿el primer ministro?
¡H.. He venido a ver todo!
Ah, ¡eres demasiado!
¿Soy 1+1 ? ¿Soy un tonto?
Esto no va a hacer. Voy a salir.
Aiyo, ¿por qué no te comportas como tu?
Ah, está bien. Me voy a comprar un café. ¿De acuerdo?
No, gracias. No soy una persona que me volvería loca sin café.
Ah, ¿por qué estás así? En serio.
Desvíe su mente y espera un rato aquí.
Iré a traerte café dulce y cálido.
Está bien. Yo estaba bromeando.
Es bueno verte, incluso de esta manera.
¡Ahjumma! ¡Ven aquí! ¡Vamos a jugar juntos!
Bueno, ¡yo voy a estar ahi!
Aquí, aquí.
¡Papá! ¡Papá!
¡Papá!
¿Están pasándola bien?
¡Si!
El viento es frío. ¿Estuvo fuera todo el tiempo?
Sí. A los niños les gusta.
Gracias a ellos, estuve muy divertido, también.
¡Papá! ¡Nos divertimos mucho!
Jugamos e hicimos dibujos,
y ¡Ahjumma tomó fotos para nosotros!
Dado a que papá está aquí, ¡debemos tomar otra foto!
Kwon Na Ra, ¿por qué sigues tratando de tomar fotos? Es molesto.
Cuando se llega a lugares como este, ¡se supone que hay que hacer una foto de familia!
¡Ajumma! ¡Toma nuestra foto!
Bien.
¡Espera! ¿Qué pasa con Ahjumma?
Ajumma debe estar en la foto, también, ya que ella también es nuestra familia.
Entonces, ¿quién va a tomar la foto?
¡Ahjussi puede tomarlo!
¡Ahjussi! Por favor, ¡toma una foto!
¿Debería?
Da Jeong , ¿puedes pasarme la cámara?
Bien.
¡Ven aquí!
Ah, eres tan lento.
Ahjumma, ¿por qué te quedas tan lejos?
¡Vamos a dar!
Ahora, sonrían.
¡Vamos a sonreír!
¡Uno, dos, tres!
Subtítulos por V4Eve
¡Haha!
¡Es tan delicioso!
Le dije que coma fuera. Ella no me escucha.
Cierto. Hay muchos buenos restaurantes por aquí.
No, no, no. Comer fuera no es bueno para los niños.
Y es divertido cocinar y comer en una escapada. ¿No es así?
Eso es correcto, pero...
Eso es correcto.
Aquí, todo está hecho.
Es más picante y delicioso que uno de los niños.
Vamos a intentarlo.
Gracias por cocinar.
¿Cómo es posible, primer ministro?
No es tan bueno, ¿Jefe Kang?
El sabor es... único.
¿Único? No,
¿es esto ddeokbokki? Es sólo un lío de pasta de chile rojo.
Maestra Nam Da Jeong, ¿por qué cocina esto y qué sabor estabas tratando de hacer?
¿Por qué no sólo alimenta a una cucharada de pasta de chile rojo?
¿Qué has dicho? Entonces... ¡hazlo tu mismo!
Lo hice para ustedes y...
¡Sabe bien!
Así de patético.
Perder el apetito y perder los ingredientes...
¡Yo podría hacer esto mucho mejor!
¿Crees que no sé que usted no puede incluso hacer ramen?
Hey tu,
¿por qué no puedo hacer ramen? Sólo tengo que seguir las instrucciones.
Nunca lo ha hecho antes.
- ¿Por qué no lo he hecho antes? - Tú no sabes cómo, no podía hacerlo.
¡Te lo dije para que sea porque estabas en la cocina!
Poner excusas cuando no puede incluso hacerlo.
Ha, realmente.
Si hago esto, cada uno podría decir que es tan bueno. - Sí, soy yo.
Me dijiste que le llame cuando los voluntarios vienen, ¿no?
Te he llamado porque están llegando mañana por la mañana.
¿Mañana por la mañana?
Mañana por la mañana... es un poco difícil..
Sí.. Yo te llamo.
¿Ha pasado algo?
Ah, eso..
Le... pediré a alguien que vaya a buscar.
¿Alguien a buscar?
¿A quién estás buscando?
Alguien que se sabía que estaba muerto,
pero podría estar vivo.
¿En serio?
Entonces, no debería estar aquí así.
Estoy bien, lo que si es necesario, es volver.
¿Puedo.. realmente eso?
Tengo otros miembros del personal, por lo que
se puede ir ahora.
Entonces, voy a disculparme.
Realmente espero que... esa persona esté viva.
Primer Ministro.
¿El jefe Kang se ha ido?
Sí. Él acaba de irse.
Debes de estar cansado, así que usted debe ir a descansar.
Estabas nervioso por mí hoy, ¿verdad?
Porque de repente aparecí.
Ser sorprendido por usted, ¿ha pasado solo una vez?
Está bien, así que usted no tiene que preocuparse por ello.
Venir aquí para ver la playa era sólo una excusa.
Vine porque tengo algo que decirte.
Usted me dijo la última vez,
que tener miedo
no es una razón legítima para huir.
Ese dijo,
Quiero traere de nuevo.
Ya has hecho suficiente.
Espero que pueda pasar de sus heridas del pasado ahora.
Que sé de él.
por qué no me deja ir a la sala de piano
y no podía dormir todas las noches.
Es todo por culpa de su esposa (muerta).
No hagas eso nunca más.
Está bien reírse... y ser feliz ahora.
No es tu culpa que ella falleciera
Eso no es culpa suya o de su esposa. No es culpa de nadie.
Así que...
No te hagas sufrir más por lo que sucedió en el pasado.
No es tu culpa.
No es... su culpa.
Tenía muchas ganas de decirte esto.
No es tu culpa.
Primer Ministro.
¿Adónde fue?
Subtítulos por V4Eve
Primer Ministro, puede permanecer allí. Vendré otra vez.
De esta manera,
está bien, incluso si no me miras.
Usted puede simplemente
permanecer allí.
Sólo así.
entonces
Voy a acercarme a ti.
Un paso a la vez.
Un paso.
Otro paso así.
Prométeme.
Que usted va a permanecer en su lugar.
Eso no va a salir adelante.
Eso es suficiente para mí.
Oh, has venido.
Llegaste temprano.
Sí. Sobre eso...
El voluntario...
¿Ella vino?
Sí. Si usted va a la habitación del paciente ahora, podrás conocerla.
Gracias.
Bien, lo tengo.
Kwon Yul, es mejor tener buen cuidado de su familia.
¿Qué significa eso?
significa que no soy el único que quiere atacar a Kwon Yul.
Parece que es cierto que hay alguien más quiere atacar al primer ministro.
¿Quién sería esa persona?
Soy y.
¿Él viene de la casa de reposo?
Tiene que haber algo que hacer entre Jefe Kang y Sunbae.
Ministro Park Joon Gi
Muchas gracias por su arduo trabajo.
No me lo agradezcas. Yo no he hecho mucho.
No, yo quería verte en persona y darle las gracias.
Soy consciente de que siempre toma el buen cuidado de mi Hyung.
- No siempre cuidaré de él. - ¿Qué?
Hay alguien más que le ayuda a su Hyung.
La persona no podía venir hoy a causa de la enfermedad. Es por eso que estoy aquí en su lugar hoy.
¿Hay alguien más?
Sí. Entonces voy a seguir adelante.
Espera un minuto.
Entonces, ¿dónde está esa persona?
Pyeonghakhwa (Paz) Casa de Refugio para Mujeres
¿Qué te trae por aquí?
-Estoy buscando a una persona. - ¿Una persona?
¿A quién estás buscando?
Por casualidad , ¿hay alguien llamado Park Na Young aquí?
¿Park Na Young?
No hay nadie con ese nombre.
¿En serio?
Es... ¡espera!
Park Na Young. ¿No eres Park Na Young?
Espero que pueda pasar de sus heridas del pasado ahora.
Creo que está bien que usted pueda reír y ser feliz.
¿Qué está pasando?
- Ten cuidado. - Uno, Dos, Tres.
Ah~ Oh~
Con cuidado.
Cuidado del pilar allí.
Ten cuidado.
Por favor, tenga cuidado.
Woo Ri, ¿qué está pasando?
Papá dijo que saque el piano a la sala de estar.
¿El primer ministero ha dicho eso?
¡Primer Ministro!
¿Por qué?
Nada.
Tonto...
Primer Ministro.
Lo has hecho bien. Me refiero al piano.
Lo siento, pero no me moví a causa de lo que has dicho.
Acabo de cambiar mi mente.
De todos modos. Buena decisión.
Primer ministro, no trabaje en exceso.
Bien.
Espere, Jefe Kang está en ninguna parte.
Cierto,
¿por qué es tarde?
Jefe Kang.
¿Es así?
No hay más remedio. Está bien, entonces.
Jefe Kang tiene algo urgente que atender, no puede venir hoy.
¿En serio?
¿Qué pasó con él?
¿Le ha pasado algo a la persona con la que estaba?
No estoy seguro.
El Presidente va a salir .
Cierto...
¿Es cierto que el jefe del Comité de Asuntos Estatales va a ser reemplazado?
Como cuestión de hecho, el nuevo candidato viene a verte hoy
y ser presentado.
¿En serio? Eso es bueno.
Espera, ¿por qué estás aquí?
así que
el nuevo jefe del Comité de Asuntos Estatales es...
Sí, ese soy yo.
Usted parece muy sorprendidao.
No serías tan feliz por eso,
pero resultó de esta manera.
Si te parece bien, ¿puedo presentar a mi jefe de personal?
Vas a verme a menudo ahora.
Entre.
Kwon Na Ra vence en el momento adecuado.
Haz tu mejor trabajo.
- Para, para. - Tú, tranquilo.
Una vez más, otra vez. - ¡Uno, dos, tres!
No, no es así...
-En el momento adecuado. - Usted se lo pierde.
- Inténtalo. -Usted es lento.
Ah~ Ellos se gustan tanto mutuamente.
Angel Guardián
Jefe Kang.
Jefe Kang...
No ha contestado el teléfono. ¿Sabes cuánto me preocupaba?
Jefe Kang...
¿Ha pasado algo?
Jefe Kang.
¿Por qué eres así?
Algo le ha pasado, ¿verdad?
¿Le ha pasado algo a la persona con la que se reunió hoy?
¿Algo va mal?
No.
Lo que salió mal
soy yo.
Jefe Kang.
Estoy bien.
No me importa si algo malo me pasa,
pero ¿qué pasa con Da Jeong?
¿Qué debo hacer contigo?
¿Qué estás diciendo?
No entiendo una palabra de lo que dijiste.
Da Jeong...
Escuche con atención lo que voy a decirte ahora.
Si, yo sólo digo que si...
Si...
Si , estoy solo diciendo que si...
Si...
Jefe Kang...
¿Qué pasó con él realmente?
Ahjumma, papá está en casa.
Bien.
Primer Ministro, ¿puedo entrar?
Entre.
¿Por qué viniste a casa tan temprano?
¿Has venido aquí para decirme algo?
¿Qué?
Uh... Bueno...
en realidad
El Jefe Kang estaba aquí justo antes.
¿Jefe Kang...?
Pero era un poco raro.
Estoy preocupada porque parece como si algo malo
le sucedió.
Supongo que hoy es el día
que muchas cosas malas suceden.
¿Algo le ha pasado?
Vi a la Jefe Seo en la Casa Azul
hoy.
Pero...
Ella estaba allí como Jefe de la Oficina del Secretario de Park Joon Gi.
Como fue elegido Joon Gi ser el jefe del Comité de Asuntos Estatales,
parece que ella va a trabajar para él.
Espera, ¿por qué iba la Jefe Seo a hacer eso...
Jefe Seo debe tener una cierta razón para ello.
De lo contrario, la Jefe Seo no es unaa persona que haría tal cosa.
Estoy de acuerdo.
Probablemente hay algo que yo no sé.
pero
No puedo dejar de sentir dolor.
Primer Ministro...
Así que para descansar mi mente,
Yo estaba leyendo un libro.
Se trata de "Las mil y una noches ".
Deberías habérmelo dicho antes. Pude leerlo para usted.
Eso está bien.
Pero ¿por qué esta historia
termina en el día número 1000?
Después de pasar 1000 días,
así, ¿la ira y el resentimiento se ha ido?
O ideas de la historia del autor
¿tocaron fondo?
Bueno...
¿No es más bien que la historia se reunió al final
por el insomnio del Sultán
era capaz de dormir profundamente
después de que los 1000 días?
A medida que el sultán era capaz de dormir, la historia terminó así.
¿Es eso cierto?
A medida que el sultán pudo finalmente dormirse,
dejó que la ira y el resentimiento se fueran.
Así que la historia después de eso
no se necesita más,
porque él consiguió su tranquilidad.
El sultán ya sabía de
la historia que Scheherazade le estaba diciendo
pronunció un gran placer para él.
Subtítulos por V4Eve
Oh Dios, ¿qué estoy haciendo aquí?
Primer ministro, ¿por qué no me lo inventas?
Es probable que no podía dormir un poco por mi culpa.
No.
Me quedé dormido, también.
¿Qué?
Yo ni siquiera tengo un sueño
y podría seguir durmiendo.
Primer Ministro.
Usted debe estar listo para el trabajo.
Yo saldré entonces.
Nam Da Jeong.
Usted me dijo antes.
Para mantenerse
todavía en mi lugar correcto.
pero
Creo que no voy a ser capaz de mantener esa promesa.
Yo...
Porque me gustas, Nam Da Jeong.
¿Estás bien con que yo sea así?
Si te parece bien que yo sea así,
Yo...
¿Puedo gustarte, Nam Da Jeong?
Esta mano,
Nunca te dejará ir.
Primer Ministro.
Parece como si alguien estaba siguiendo.
¿Quién era?
mi corazonada.
no se siente bien. Voy a estar fuera y traer a Man Se.
Ahjumma, llegó de nuevo.
¿Me conoces?
Pero, ¿por qué lloras?
definitivamente la vi.
Ella era su esposa muerta.
¿De qué diablos estás hablando? ¡Dime!
Park Na Young está viva.
Ese accidente ocurrió por mi causa.
¿De qué estás hablando?
Has venido.